Connect with us

Editorials

[Editorial] Why I Prefer Listening To Musicians Sing In Their Native Tongue

Published

on

I’m one of those guys who pops in a foreign horror movie into my DVD player (I still haven’t upgraded to Blu-Ray. Shove off.) and makes sure that it’s set to English subtitles and the original language as my audio. I’d rather read the text at the bottom of the screen than see mouths move without the words matching. That throws me off more than anything else.

But the main reason I do this is because I love hearing the languages of the world. I want to hear the difference between Spanish and Portuguese. I want to hear how Serbian is different from Russian (True story: Since I know a bit of Russian, I was actually able to understand several words and phrases in A Serbian Film). It’s so exciting to hear the flow and intonations of other languages and it makes the world a much richer place for me.

The same thing applies to my love of music. I love hearing people sing in different languages because it makes it that much more of an adventure. While I may not understand what they are saying (that’s why translations are available), their passion and the musical flow of their voice is so enchanting that I’m hooked.

It’s a joy listening to an artist such as Emilie Simon, Rammstein, or Dir En Grey, because I get to hear a language that I don’t normally encounter in my daily life. Be it French, German, Japanese, Swedish, Hebrew, Arabic, Portuguese, etc…, these are all languages that I’m not familiar with. They tantalize me when I hear them.

When I hear these people sing in another language, it changes what my mind normally envisions. I think of all the images and associations I have with that language and I place the music there and not here, in my everyday surroundings. For instance, when I listen to Bergraven‘s “Doende“, I think of ice floes with stone ruins jutting out like half-buried monoliths.

When Emilie Simon sings “Annie“, I think of Paris at night during a rain storm, the streets black, puddles reflecting the light from lampposts, cafes nearly empty, perhaps one or two people inside sipping coffee waiting for the storm to pass.

I listen to band’s like Lacuna Coil and their song “Senzafine” and, while I don’t understand the lyrics, I can make educated guesses as to some of them. For instance, when Andrea screams out, “Madre!”, it’s pretty easy to guess that he’s saying, “Mother!” But why is he calling out so desperately for his mother? What does the rest of the song say that makes this such a need for him?

It’s moments like these that I relish when listening to music. It’s times like those where I get to let my imagination run completely free, creating my own story that will satisfy my curiosity until I need to know the true meaning, at which point I look up the translation of the lyrics and see how close, if at all, I was.

Look, I realize that, at the end of the day, it’s a totally subjective, personal choice. Me, I love hearing people sing in their native tongue. But what about you? If you had a choice, would you rather hear people sing in their own language or in your primary language, so that you can understand the lyrics?

Would you rather hear someone sing in their native tongue or in your primary language?
  
pollcode.com free polls 

Got any thoughts/questions/concerns for Jonathan Barkan? Shoot him a message on Twitter or on Bloody-Disgusting!

Managing editor/music guy/social media fella of Bloody-Disgusting

Editorials

‘Amityville Karen’ Is a Weak Update on ‘Serial Mom’ [Amityville IP]

Published

on

Amityville Karen horror

Twice a month Joe Lipsett will dissect a new Amityville Horror film to explore how the “franchise” has evolved in increasingly ludicrous directions. This is “The Amityville IP.”

A bizarre recurring issue with the Amityville “franchise” is that the films tend to be needlessly complicated. Back in the day, the first sequels moved away from the original film’s religious-themed haunted house storyline in favor of streamlined, easily digestible concepts such as “haunted lamp” or “haunted mirror.”

As the budgets plummeted and indie filmmakers capitalized on the brand’s notoriety, it seems the wrong lessons were learned. Runtimes have ballooned past the 90-minute mark and the narratives are often saggy and unfocused.

Both issues are clearly on display in Amityville Karen (2022), a film that starts off rough, but promising, and ends with a confused whimper.

The promise is embodied by the tinge of self-awareness in Julie Anne Prescott (The Amityville Harvest)’s screenplay, namely the nods to John Waters’ classic 1994 satire, Serial Mom. In that film, Beverly Sutphin (an iconic Kathleen Turner) is a bored, white suburban woman who punished individuals who didn’t adhere to her rigid definition of social norms. What is “Karen” but a contemporary equivalent?

In director/actor Shawn C. Phillips’ film, Karen (Lauren Francesca) is perpetually outraged. In her introductory scenes, she makes derogatory comments about immigrants, calls a female neighbor a whore, and nearly runs over a family blocking her driveway. She’s a broad, albeit familiar persona; in many ways, she’s less of a character than a caricature (the living embodiment of the name/meme).

These early scenes also establish a fairly straightforward plot. Karen is a code enforcement officer with plans to shut down a local winery she has deemed disgusting. They’re preparing for a big wine tasting event, which Karen plans to ruin, but when she steals a bottle of cursed Amityville wine, it activates her murderous rage and goes on a killing spree.

Simple enough, right?

Unfortunately, Amityville Karen spins out of control almost immediately. At nearly every opportunity, Prescott’s screenplay eschews narrative cohesion and simplicity in favour of overly complicated developments and extraneous characters.

Take, for example, the wine tasting event. The film spends an entire day at the winery: first during the day as a band plays, then at a beer tasting (???) that night. Neither of these events are the much touted wine-tasting, however; that is actually a private party happening later at server Troy (James Duval)’s house.

Weirdly though, following Troy’s death, the party’s location is inexplicably moved to Karen’s house for the climax of the film, but the whole event plays like an afterthought and features a litany of characters we have never met before.

This is a recurring issue throughout Amityville Karen, which frequently introduces random characters for a scene or two. Karen is typically absent from these scenes, which makes them feel superfluous and unimportant. When the actress is on screen, the film has an anchor and a narrative drive. The scenes without her, on the other hand, feel bloated and directionless (blame editor Will Collazo Jr., who allows these moments to play out interminably).

Compounding the issue is that the majority of the actors are non-professionals and these scenes play like poorly performed improv. The result is long, dull stretches that features bad actors talking over each other, repeating the same dialogue, and generally doing nothing to advance the narrative or develop the characters.

While Karen is one-note and histrionic throughout the film, at least there’s a game willingness to Francesca’s performance. It feels appropriately campy, though as the film progresses, it becomes less and less clear if Amityville Karen is actually in on the joke.

Like Amityville Cop before it, there are legit moments of self-awareness (the Serial Mom references), but it’s never certain how much of this is intentional. Take, for example, Karen’s glaringly obvious wig: it unconvincingly fails to conceal Francesca’s dark hair in the back, but is that on purpose or is it a technical error?

Ultimately there’s very little to recommend about Amityville Karen. Despite the game performance by its lead and the gentle homages to Serial Mom’s prank call and white shoes after Labor Day jokes, the never-ending improv scenes by non-professional actors, the bloated screenplay, and the jittery direction by Phillips doom the production.

Clocking in at an insufferable 100 minutes, Amityville Karen ranks among the worst of the “franchise,” coming in just above Phillips’ other entry, Amityville Hex.

Amityville Karen

The Amityville IP Awards go to…

  • Favorite Subplot: In the afternoon event, there’s a self-proclaimed “hot boy summer” band consisting of burly, bare-chested men who play instruments that don’t make sound (for real, there’s no audio of their music). There’s also a scheming manager who is skimming money off the top, but that’s not as funny.
  • Least Favorite Subplot: For reasons that don’t make any sense, the winery is also hosting a beer tasting which means there are multiple scenes of bartender Alex (Phillips) hoping to bring in women, mistakenly conflating a pint of beer with a “flight,” and goading never before seen characters to chug. One of them describes the beer as such: “It looks like a vampire menstruating in a cup” (it’s a gold-colored IPA for the record, so…no).
  • Amityville Connection: The rationale for Karen’s killing spree is attributed to Amityville wine, whose crop was planted on cursed land. This is explained by vino groupie Annie (Jennifer Nangle) to band groupie Bianca (Lilith Stabs). It’s a lot of nonsense, but it is kind of fun when Annie claims to “taste the damnation in every sip.”
  • Neverending Story: The film ends with an exhaustive FIVE MINUTE montage of Phillips’ friends posing as reporters in front of terrible green screen discussing the “killer Karen” story. My kingdom for Amityville’s regular reporter Peter Sommers (John R. Walker) to return!
  • Best Line 1: Winery owner Dallas (Derek K. Long), describing Karen: “She’s like a walking constipation with a hemorrhoid”
  • Best Line 2: Karen, when a half-naked, bleeding woman emerges from her closet: “Is this a dream? This dream is offensive! Stop being naked!”
  • Best Line 3: Troy, upset that Karen may cancel the wine tasting at his house: “I sanded that deck for days. You don’t just sand a deck for days and then let someone shit on it!”
  • Worst Death: Karen kills a Pool Boy (Dustin Clingan) after pushing his head under water for literally 1 second, then screeches “This is for putting leaves on my plants!”
  • Least Clear Death(s): The bodies of a phone salesman and a barista are seen in Karen’s closet and bathroom, though how she killed them are completely unclear
  • Best Death: Troy is stabbed in the back of the neck with a bottle opener, which Karen proceeds to crank
  • Wannabe Lynch: After drinking the wine, Karen is confronted in her home by Barnaby (Carl Solomon) who makes her sign a crude, hand drawn blood contract and informs her that her belly is “pregnant from the juices of his grapes.” Phillips films Barnaby like a cross between the unhoused man in Mulholland Drive and the Mystery Man in Lost Highway. It’s interesting, even if the character makes absolutely no sense.
  • Single Image Summary: At one point, a random man emerges from the shower in a towel and excitedly poops himself. This sequence perfectly encapsulates the experience of watching Amityville Karen.
  • Pray for Joe: Many of these folks will be back in Amityville Shark House and Amityville Webcam, so we’re not out of the woods yet…

Next time: let’s hope Christmas comes early with 2022’s Amityville Christmas Vacation. It was the winner of Fangoria’s Best Amityville award, after all!

Amityville Karen movie

Continue Reading