Movies
FUNimation Responds to ‘Attack on Titan’ Subtitle Snafu
A few days ago, we wrote about several theaters that experienced a strange subtitle issue with the live-adaptation of Attack on Titan: Part 1. Several theaters reported that the movie locked on the line, “I’ve been waiting for this day!”
The reason that this happened is a bit strange yet indicative of the times we live in. “Unlike in the past, where subtitles were on each film frame, today’s subtitles are added digitally. The assumption is that this could be an issue with the software or hardware being used to project the film,” explains Kotaku.
Until recently, there wasn’t an official statement from FUNimation regarding the incident, but that has since changed. We were sent the statement by FUNimation, which reads:
Both FUNimation and fans of Attack on Titan have been waiting for the day when the live action movie would open in theaters in the U.S. Unfortunately, fans at a handful of theaters last night did not have the experience that we hoped they would have.
As reported online, there was a glitch in the middle of the Attack on Titan Part 1 which caused the subtitles to freeze on a single line of text for 10 or more minutes while the movie continued to play. FUNimation became aware of the subtitle problem on Monday, September 28. All exhibitors were alerted to the issue and worked with Deluxe to provide a simple fix that same day to correct the software error. FUNimation and Deluxe followed up with all exhibitors the next day – Tuesday, September 29.
The handful of theaters that experienced the subtitle problem last night did not implement the fix, which resulted in the glitch during their screenings. Our theatrical division and Deluxe are in contact with these specific locations to confirm the fix is being implemented and what, if any, assistance FUNimation can provide to ensure this problem does not occur again during the remainder of the Attack on Titan Part 1 theatrical run. FUNimation will be hardcoding subtitles on Attack on Titan Part 2 and other future releases to prevent this problem from happening again.
Hopefully this means that no further issues will arise for Part 1 and hopefully nothing of the sort will happen for Attack on Titan: Part 2, which comes to theaters October 22 and October 26.
Every body has a secret. André Øvredal’s The Autopsy of Jane Doe is getting a brand new home video release from Severin Films, marking the movie’s debut on the 4K UHD format.
The release is part of the Severin Summer Sale, launching June 26.
When the body of an unidentified young woman is discovered at the scene of a mass slaughter, it is sent to the local coroner (Brian Cox) and his son (Emile Hirsch) for surgical post-mortem. But this corpse will reveal chilling secrets. The mortuary itself will pulse with malevolence. And as their autopsy cuts deeper, an unstoppable evil will rise.
Ophelia Lovibond and Michael McElhatton co-star in The Autopsy of Jane Doe, now scanned in 4K with Special Features including new interviews with André Øvredal and more.
The full Special Features package includes…
Disc 1: UHD (Film + Special Feature):
• Trailer
Disc 2: Blu-ray (Film + Special Features):
• Head Examiner – Interview With Director André Øvredal
• Next Of Kin – Interview With Actor Emile Hirsch
• Undead On Arrival – Interview With Actress Olwen Catherine Kelly
• Coroner’s Report – Interview With Co-Writer Ian Goldberg
• Postmortem Procedure – Interview With Co-Writer Richard Naing And Producers Fred Berger And Eric Garcia
• Tools Of The Trade – On-Set Interview With Actor Emile Hirsch
• Father In The Family Plot – On-Set Interview With Actor Brian Cox
• Second Degree – On-Set Interview With Actress Ophelia Lovibond
• Body Processing – On-Set Interview With Producer Ben Pugh
• Trailer
The upcoming release from Severin Films will include a Vertical Split Rigid Slipcase Illustrated by Trevor Henderson, along with reversible case artwork. Preview it all down below.
You must be logged in to post a comment.