Connect with us

Home Video

‘Let the Right One In’ Subtitles Debacle

Published

15 years ago

on

Yesterday evening Icons of Fright posted a story that calls out Magnolia Pictures for their sub-par subtitling of the DVD/Blu-ray release of Let the Right One In. At the site you’ll find side-by-side comparisons to see just how f*cked up it gets. Magnolia’s response? They’ll fix it, but won’t replace it. Personally I don’t care, I like the English dub better (just kidding). Read on for the skinny.
Here’s what Magnolia tells The Digital Bits:

“We’ve been made aware that there are several fans that don’t like the version of the subtitles on the DVD/BR. We had an alternate translation that we went with. Obviously a lot of fans thought we should have stuck with the original theatrical version. We are listening to the fans feedback, and going forward we will be manufacturing the discs with the subtitles from the theatrical version.”

We asked Magnet some follow-up questions, specifically how people will be able to identify the new discs, when they’ll be available in stores and if there will be an exchange program for those who have the existing version. Here’s what they said:

“There are no exchanges. We are going to make an alternate version available however. For those that wish to purchase a version with the theatrical subtitles, it will be called out in the tech specs box at the back/bottom of the package where it will list SUBTITLES: ENGLISH (Theatrical), SPANISH.”

Related Topics:

Horror movie fanatic who co-founded Bloody Disgusting in 2001. Producer on Southbound, V/H/S/2/3/94, SiREN, Under the Bed, and A Horrible Way to Die. Chicago-based. Horror, pizza and basketball connoisseur. Taco Bell daily. Franchise favs: Hellraiser, Child's Play, A Nightmare on Elm Street, Halloween, Scream and Friday the 13th. Horror 365 days a year.

Advertisement
Click to comment

Home Video

Gateway Horror Classic ‘The Gate’ Returns to Life With Blu-ray SteelBook in May

Published

1 week ago

on

April 16, 2024

By

One of my personal favorite horror movies of all time, 1987’s gateway horror classic The Gate is opening back up on May 14 with a brand new Blu-ray SteelBook release from Lionsgate!

The new release will feature fresh SteelBook artwork from Vance Kelly, seen below.

Special Features, all of which were previously released, include…

  • Audio Commentaries
    • Director Tibor Takacs, Writer Michael Nankin, and Special Effects Designer & Supervisor Randall William Cook
    • Special Effects Designer & Supervisor Randall William Cook, Special Make-Up Effects Artist Craig Reardon, Special Effects Artist Frank Carere, and Matte Photographer Bill Taylor
  • Isolated Score Selections and Audio Interview
  • Featurettes:
    • The Gate: Unlocked
    • Minion Maker
    • From Hell It Came
    • The Workman Speaks!
    • Made in Canada
    • From Hell: The Creatures & Demons of The Gate
    • The Gatekeepers
    • Vintage Featurette: Making of The Gate
  • Teaser Trailer
  • Theatrical Trailer
  • TV Spot
  • Storyboard Gallery
  • Behind-the-Scenes Still Gallery

When best friends Glen (Stephen Dorff) and Terry (Louis Tripp) stumble across a mysterious crystalline rock in Glen’s backyard, they quickly dig up the newly sodden lawn searching for more precious stones. Instead, they unearth The Gate — an underground chamber of terrifying demonic evil. The teenagers soon understand what evil they’ve released as they are overcome with an assortment of horrific experiences. With fiendish followers invading suburbia, it’s now up to the kids to discover the secret that can lock The Gate forever . . . if it’s not too late.

If you’ve never seen The Gate, it’s now streaming on Prime Video and Tubi.

Continue Reading